法律与监管
| 法语 | 中文 | 德语 | 定义 |
|---|---|---|---|
| 无可挑剔的经营活动 | 无可指摘的业务经营 | 对无可指摘的业务经营的保证 | 对受监管机构管理人员提出的要求 |
| 自律 | 自律 | Selbstregulierung | 由行业协会制定的规则 |
| 授权 | 牌照 | 许可 | 瑞士金融市场监管局（FINMA）对某机构行为的许可 |
| Circulaire | 通函 | Rundschreiben | FINMA阐述其实践的文件 |
| 等效性 | 等效 | Äquivalenz | 承认外国框架具有同等效力 |
| 金融机构 | 金融机构 | Finanzinstitut | 受《金融机构法》（FinIA）监管的实体 |
| 自有资金 | 资本／自有资金 | 自有资金 | 覆盖风险所需的资本 |
| 《银行法》 | 《银行法》 | 《银行法》 | 1934年联邦法律（经修订） |
| 《金融机构法》 | 《金融机构法》 | 《金融机构法》 | 2020年关于资产管理人和受托人的法律 |
| 《金融服务法》 | 《金融服务法》 | 《金融服务法》 | 2020年关于行为规则的法律 |
| 监管机构 | 监督机构 | Aufsichtsorganisation | 监督独立资产管理人的实体 |
| 欧洲护照 | 欧盟护照 | 欧盟护照 | 在整个欧盟范围内提供服务的权利 |
| 相互承认 | 相互承认 | 相互承认 | 对监管框架的相互接受 |
| 可选公投 | 任择性全民公决 | fakultatives Referendum | 由5万个签名发起的全民公投 |
| 国际商事法院 | 国际商事法院 | Internationales Handelsgericht | 在国际争议中以英语审理的国家法院 |
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。