简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Gunvor:刚果、科特迪瓦,然后是厄瓜多尔

下载PDF(3页)

Gunvor是一家总部设在日内瓦的能源贸易公司,也是第一家在瑞士依据第102条被定罪的大型贸易公司。瑞士联邦检察院以2019年10月14日作出、于10月17日公布的简易处罚令,依据《瑞士刑法典》(SCC)第322septies条和第102条,就2008年至2011年间在刚果共和国和科特迪瓦实施的行为,判定该集团的两家实体犯有贿赂外国公职人员罪。1制裁总额为9400万瑞士法郎,包括400万瑞士法郎的罚金和9000万瑞士法郎的补偿性请求权,后一数额相当于Gunvor在相关交易中获得的全部利润。2

被指控的事实围绕着通过空壳公司转移、为公职人员(包括高级人物)谋利的腐败付款,与石油合同的授予有关。瑞士金融中心被大量用于支付贿赂款。3瑞士联邦检察院认定,Gunvor既没有向员工发出明确信号的行为准则,也没有合规计划和内部审计,且没有任何人员负责识别、分析或降低腐败风险。检察院认为,该公司接受了腐败风险。4该调查于2011年底启动,2018年夏季导致一名前员工被判处十八个月监禁(缓刑);该员工已认罪,其供述使得对公司定罪成为可能。52010年和2011年,为使付款显得合理而支付给代理人的佣金接近3550万美元。6

Gunvor承认,在受调查期间其合规计划存在不足,同时声称其现已拥有一流的合规与道德职能。7Public Eye对检控机关未能追溯整个责任链直至公司高级管理层表示遗憾。8

此案还有后续。在针对刚果和科特迪瓦的调查进行期间,该公司在拉丁美洲再次犯案:瑞士联邦检察院就2013年2月至2017年2月间与厄瓜多尔石油市场有关的行为,再次判定其犯有主动贿赂外国公职人员罪,责令其支付近8670万瑞士法郎,其中包括430万瑞士法郎的罚金。根据与美国司法部达成的协议,该公司还在美国认罪,须在美国支付逾6.61亿美元。9该公司的一名前中间人已于2021年承认,在2011年至2020年间向两名中间人支付了7000万美元,以从国有公司Petroecuador获得石油货载。10

Gunvor的再犯说明了一个重要教训:一次定罪不足以改变一家企业的文化。厄瓜多尔的事实部分发生在刚果调查启动之后,表明在公司知悉相关程序后,通过中间人行贿的做法仍持续了数年。累计金额——2019年在瑞士的9400万瑞士法郎,2024年在瑞士的8670万瑞士法郎以及在美国的6.61亿美元——显示了这些缺失的代价。

案件事实制裁
刚果和科特迪瓦2008—2011年通过空壳公司和中间人贿赂公职人员9400万瑞士法郎(罚金400万,补偿性请求权9000万),2019年10月14日处罚令
厄瓜多尔2013—2017年与Petroecuador货载有关的贿赂在瑞士8670万瑞士法郎(罚金430万);在美国逾6.61亿美元

注意。Gunvor于2019年被定罪,依据是其缺乏行为准则、合规计划和内部审计。其在厄瓜多尔的再犯——涉及首次调查启动之后的行为——表明,合规计划若要改变公司的做法,必须切实有效,而不能流于形式。

注释

  1. Villard,plaidoyer,前引;CDBF,“Condamnation du négociant en matières premières Gunvor”,2019年11月11日。 ↩
  2. RTS,“Le groupe Gunvor condamné à payer 94 millions pour corruption”,2019年10月17日。 ↩
  3. Villard,plaidoyer,前引。 ↩
  4. Le Temps,“Amende pour Gunvor dans une affaire de corruption”,2026年9月访问;RTS,2019年10月17日,前引。 ↩
  5. Public Eye,“Trading de pétrole et corruption : l’année 2024 sera exceptionnelle”,2024年1月9日。 ↩
  6. Public Eye,“Le discret procès de l’impunité et de la récidive chez Gunvor”,publiceye.ch(2026年9月访问)。 ↩
  7. RTS,2019年10月17日,前引。 ↩
  8. Public Eye,“Gunvor: unprecedented conviction in corruption case”,2019年10月17日。 ↩
  9. Public Eye,“Corruption en Équateur : le récidiviste Gunvor est doublement condamné par la Suisse et les États-Unis”,publiceye.ch(2026年9月访问)。 ↩
  10. Public Eye,“Corruption en Équateur”,前引。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。