核对清单：选择文件或程序的语言

• 确定客户及其顾问的母语或工作语言，以及文件将在其中产生效力的各国的语言。
• 以最能确保各方理解、并在执行地国家提供最大法律确定性的语言起草。
• 以多种语言起草的，通过优先语言条款指定作准版本，并核实各版本相互一致。
• 就仲裁而言，根据当事人、可选任的仲裁员和文件情况选择程序语言。
• 为在非法语国家执行准备所需的认证译文。
• 确保负责起草的从业者以所需水平掌握所选语言，包括其在各国法律上的特殊之处。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。