银行与财富管理
| 法语 | 中文 | 德语 | 定义 |
|---|---|---|---|
| 管理资产 | 管理资产 | 受托管理资产 | 委托给某机构进行管理或咨询的资产 |
| 无人认领资产 | 休眠资产 | 无人认领资产 | 已无法联系到持有人的资产 |
| 经济权益人 | 受益所有人 | 经济权益人 | 从资产中实际获益的人 |
| 托管银行 | 托管银行 | Depotbank | 持有由第三方管理的资产的银行 |
| 私人银行 | 私人银行 | Privatbank / 私人银行业务 | 为富裕私人客户提供的财富管理 |
| 家族办公室 | 家族办公室 | 家族办公室 | 负责管理一个或多个家族全部事务的组织架构 |
| 跨境财富 | 跨境财富 | 跨境管理的资产 | 在客户居住国以外管理的资产 |
| 独立财富管理人 | 独立资产管理人 | unabhängiger Vermögensverwalter | 管理资产但不持有资产的管理人 |
| 管理委托 | 全权委托管理 | 资产管理委托书 | 管理客户资产的授权 |
| 利息差 | 净息差 | Zinsmarge | 所收利息与所付利息之间的差额 |
| 财富规划 | 财富规划 | Vermögensplanung | 对财产进行法律和税务方面的安排 |
| 无限责任 | 无限责任 | unbeschränkte Haftung | 合伙人以其个人财产承担责任 |
| 股份有限合伙企业 | 股份两合公司 | Kommanditaktiengesellschaft | 某些日内瓦银行控股实体采用的形式 |
| 信托 | 信托 | Trust | 英美法下将财产委托给受托人的法律关系 |
| 受托人 | 受托人 | 受托人 | 持有并管理信托财产的人 |
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。