遗产纠纷中的资产冻结：瑞士临时措施与财产扣押

遗产纠纷可能历时数年，而资产却可以在数日之内被转移。瑞士法律提供了多种保全资产的工具，每种工具各有其适用条件，需要周密准备。

继承法上的措施

《瑞士民法典》规定了在遗产移转过程中采取的保全措施，例如查封、编制财产清单或遗产管理，由被继承人最后住所地的主管机关下令实施。如果被继承人生前居住在境外，瑞士机关在某些情况下可以针对位于瑞士的资产采取措施。在继承人尚未确定之前，这些措施可以作为防止资产散失的有效第一步。

民事诉讼法上的临时措施

依据《瑞士民事诉讼法》（CPC），如果申请人初步证明其请求权存在、该请求权面临危险，且该危险可能造成难以弥补的损害，法院可以下令采取临时措施。在遗产事务中，这可以包括禁止银行或共同继承人处分特定资产的命令。在特别紧急的情况下，法院可以在不听取对方意见的情况下下令采取此类措施，并可要求申请人提供担保。依据PILA第10条，即使主诉讼在境外进行，瑞士法院也可以下令采取临时措施。

金钱债权的财产扣押

对于金钱债权，债权人可以依据《瑞士债务执行与破产法》（DEBA）第271条及以下各条申请扣押财产。可援引的扣押理由包括：债务人在瑞士无住所且该债权与瑞士有充分联系，或者债权人持有可执行的执行名义。申请人必须以合理的精确程度指明有关资产，因为瑞士法院不允许试探性的查找；此后还必须在法定期限内对扣押予以确认。

与外国法院的协作

外国的冻结令不会自动在瑞士生效。在《卢加诺公约》的适用范围内，某些临时措施可以获得承认，但继承事项被排除在该公约适用范围之外。在其他情况下，通常需要在瑞士另行提出申请，外国诉讼中的证据可以为该申请提供支持。

实务中行之有效的做法

• 精确指明资产，指明银行，并尽可能指明具体账户，因为笼统的申请往往会失败。
• 迅速且审慎地行动，因为出其不意往往是成败的关键。
• 规划主诉讼，因为临时措施如未在规定期限内跟进，将会失效。

Ressos Legal 如何提供协助

我代表继承人和受益人在瑞士申请临时措施和财产扣押，这些程序往往与境外诉讼同步进行。欢迎与我联系，进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。