简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

在非洲订立合同:出口配额、加工要求与国家参股

下载PDF(3页)

与十年前相比,非洲各国政府正更加积极地利用本国矿产资源。它们设定出口配额,要求在当地加工,并在采矿项目中持有更大的股份。通过瑞士公司订立的供应和包销合同必须反映这些措施;而在选择准据法、仲裁地和执行策略时,也必须考虑到合同相对方往往是国家或国有企业这一事实。

三种监管模式

目前有三种模式影响着合同起草。

  • 原材料出口管制:刚果民主共和国通过配额分配钴的出口。2026年和2027年的年度配额为87,000吨,另加9,600吨的战略储备,未使用的配额将被收回。津巴布韦禁止出口锂原矿及其他未经加工的矿产,并将自2027年1月1日起禁止出口锂精矿。
  • 加工要求:几内亚计划终止铝土矿原矿出口,目标是到2030年拥有六座氧化铝精炼厂。若干国家将采矿权与当地加工挂钩。
  • 国家参股与合同修订:尼日尔于2025年6月将Somaïr铀矿收归国有,马里则修订了矿业法典,以提高国家在采矿项目中的持股比例。

由此产生的合同条款

因此,包销合同和供应合同项下的供货义务需要对出口配额作出明确保留,需要一项涵盖政府措施的不可抗力条款,还需要一项在被施加加工要求时适用的价格调整机制。如果项目依赖于某项配额或许可,合同应明确由谁申请、由谁承担被拒绝或被撤销的风险,以及货物无法出口时预付款如何处理。

此外,往往还需要在东道国设立一家当地子公司。它可以满足本地成分要求,并可享受非洲大陆自由贸易区的优惠待遇,而瑞士公司本身无法享受这些优惠。

准据法

瑞士法适合作为瑞士项目载体所订合同的准据法。对于供应和融资合同,若融资方有此要求,则常选择英国法。两者均为中国和非洲当事方所接受。

仲裁

在争议解决方面,依据《瑞士国际仲裁规则》、以苏黎世或日内瓦为仲裁地的仲裁是自然的选择。瑞士仲裁中心在2025年受理了创纪录的125宗新案件,平均争议金额略高于5,000万瑞士法郎。该中心于2024年与CIETAC、北京仲裁委员会和上海国际仲裁中心签订的谅解备忘录,提升了其在中国当事方中的认可度。关于日内瓦作为国际仲裁地的文章说明了相关法律框架。

国家豁免与执行

如果合同相对方是国家或国有企业,那么在签订合同之前,就应审查国家豁免问题以及可供执行的资产所在地。实践中,将销售收益转让至东道国境外的账户,比取得一份须在东道国本身执行的仲裁裁决或判决,更能保护瑞士公司。位于瑞士的资产可以通过扣押予以保全,详见关于依据《债务执行与破产法》第271条(DEBA)实施扣押的文章。

Ressos Legal 如何提供帮助

我为非洲项目起草和谈判包销、预付款、供应及联营合同,包括配额条款、不可抗力条款和价格调整条款,并在仲裁和执行程序中代理客户。欢迎与我联系,进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。