简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

在瑞士选择遗产适用的法律

下载PDF(3页)

对于住所在瑞士的外国国民,默认适用瑞士继承法。然而,《瑞士联邦国际私法》(PILA)允许当事人在遗嘱或继承合同中选择适用其国籍国法律。这一选择可能显著改变由谁继承以及是否适用特留份规则。

出发点:最后住所

根据PILA,最后住所位于瑞士的人,其遗产原则上适用瑞士法,并由该住所地的瑞士机关管辖。对于许多来自亚洲、中东或非洲的家庭而言,这意味着即使家庭与瑞士法律传统联系甚少,也将适用瑞士的特留份和法定继承人规则。

选择国籍国法律

外国国民可以通过遗嘱或继承合同,使其遗产适用其所属国籍国的法律。该选择必须符合遗嘱处分的形式要件。PILA设有若干限制,例如当事人此后取得瑞士国籍,或在死亡时已不再具有所选国籍的情形;此外,PILA的继承条款近年来已经修订。因此,在起草法律选择条款之前,应核查法律的现行文本。

对特留份的影响

如果所选的国籍国法律没有特留份制度,或特留份比例较小,那么法律选择(professio iuris)可能带来比瑞士法大得多的自由空间。反之亦有可能,因为某些法律体系给予受保护亲属更大的份额,或适用固定的分配规则。因此,法律选择是一项实质性决定,需要结合具体家庭情况对两种制度进行比较。

法院还可能审查所选外国法是否与瑞士公共秩序相符。在大多数情况下,这一门槛较高,但仍应予以留意。

与《欧盟继承条例》的相互作用

瑞士不受《欧盟继承条例》约束。如果家庭在EU成员国拥有房产或银行账户,当地机关将适用该条例,该条例通常指向最后惯常居所地法律,同样允许选择国籍国法律。瑞士视角与EU视角之间可能产生冲突,例如在管辖权或法律选择的处理方面。一项从两种视角来看均属有效的协调性选择,往往能够降低此类风险,但并非总能实现完全的确定性。

欧洲以外的资产

位于第三国的不动产和资产可能受当地规则约束,这些规则有时适用财产所在地法律。对于在大中华区、海湾国家或非洲持有的资产,就这些法域将如何处理住所在瑞士者的遗产征询当地意见,往往必不可少。

实务要点

  • 先比较,再选择。对瑞士法与国籍国法律进行并列分析,可以看出各自将产生何种结果。
  • 明确作出选择。在遗嘱或继承合同中订立清晰的条款,可避免日后就默示意图发生争议。
  • 核查每一处资产所在地。位于其他国家的财产可能适用不同规则,整体规划应对此有所体现。

Ressos Legal 如何提供帮助

我就在瑞士的外国国民是否以及如何为其遗产作出法律选择提供咨询,并与其他相关国家的顾问协调规划方案。欢迎联系我,进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。