巴塞尔大学与国际学术生活

下载PDF（3页）

巴塞尔大学创立于1460年，在A部分中被描述为瑞士最古老的大学，其早期历史的大部分时间以拉丁语授课。18世纪和19世纪，德语取代拉丁语成为教学语言。自20世纪后期以来，英语逐步进入这所大学，先是自然科学，随后是经济学、生命科学以及部分人文学科。生物中心（Biozentrum）创立于1971年，是欧洲最早的分子生物学跨学科中心之一，它很早便采用英语作为其研究小组和博士培养的语言，因为其教授和博士生从一开始就是面向国际招聘的。¹

博洛尼亚改革加速了这一发展。1999年的《博洛尼亚宣言》由瑞士与其他欧洲国家的教育部长共同签署，引入了学士、硕士和博士三级学位结构，并促进了学生在欧洲范围内的流动。瑞士各大学在21世纪头十年实施了这项改革。巴塞尔大学的大多数学士课程以德语讲授，而越来越多的硕士课程完全或主要以英语讲授，尤其是在生命科学、经济学、商学、可持续发展和欧洲研究领域。自然科学领域的博士项目，包括生物中心的研究生院以及苏黎世联邦理工学院（ETH Zurich）设在巴塞尔的生物系统科学与工程系，几乎完全以英语开展工作。²

大学的国际化反映了区域经济的需求。各制药集团从生物中心以及瑞士热带与公共卫生研究所招聘博士毕业生；后者于2021年迁至阿尔施维尔（Allschwil），以英语与非洲、亚洲和拉丁美洲的合作伙伴开展工作。隶属于诺华的 Friedrich Miescher 生物医学研究所以及巴塞尔分子与临床眼科研究所，是以英语为日常工作语言的研究机构的又一例证。这些机构的科学家在学术研究与产业之间流动，由此形成了一个以英语为共同语言的劳动力市场，其成员可以在巴塞尔生活多年，而只需掌握日常德语即可。³

以英语授课也引发了一些问题。瑞士大学内部的批评者指出，以英语授课可能削弱毕业生以德语或法语撰写和思考本专业问题的能力，而这对于服务本地民众的职业（如法律、医学和教育）十分重要。因此，各法学院仍以德语和法语作为主要教学语言，同时开设以英语讲授的国际商法、仲裁和欧洲法课程。巴塞尔大学法学院开设国际法与比较法硕士项目，其中包含英语课程，并在国际经济法和仲裁领域有着悠久的传统。⁴

注释

1. 关于该大学于1460年的创立，参见本书A部分。关于创立于1971年的生物中心，参见巴塞尔大学的校史页面以及本书G部分。有待核实。 ↩
2. 1999年6月19日《博洛尼亚宣言》。关于在瑞士的实施情况，参见 swissuniversities 以及国家教育、研究与创新秘书处（SERI）的出版物。关于各项目的教学语言，参见巴塞尔大学的课程目录。苏黎世联邦理工学院生物系统科学与工程系（D-BSSE）约于2024年迁入巴塞尔的新大楼。现状有待核实。 ↩
3. 关于瑞士热带与公共卫生研究所（Swiss TPH）及其在阿尔施维尔的新大楼，参见其年度报告。关于 Friedrich Miescher 研究所（创立于1970年）和巴塞尔分子与临床眼科研究所（IOB，创立于2017年），参见其网站以及本书G部分。日期有待核实。 ↩
4. 关于在瑞士大学以英语作为教学语言的讨论，参见瑞士大学教师协会刊物 Bulletin VSH-AEU 中的文章以及 swissuniversities 的语言政策声明。关于巴塞尔大学法学院的项目，参见其课程目录。有待核实。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。