1529年4月1日的《宗教改革条例》

市议会通过1529年4月1日的《宗教改革条例》赋予新秩序以法律形式。该条例规范了礼拜、圣礼、牧师的任命和品行、婚姻、教育、济贫以及公共道德。它废除了弥撒，代之以一种以讲道和用德语诵读圣经为中心的礼拜，每年举行数次圣餐礼。它允许牧师结婚。它设立了婚姻法庭（Ehegericht），从主教法庭手中接管了对婚姻事务的管辖权。它还对市民施加了严格的道德纪律，禁止通奸、赌博、酗酒、诅咒、过度奢侈以及缺席讲道。¹

这一条例作为世俗当局的法令，将教会置于市议会的控制之下。牧师由城市任命并支付薪俸，其品行则受市议会监督。巴塞尔教会成为一个国家教会，被纳入城市的治理体系。这种状况一直持续到20世纪初该州实行政教分离为止。巴塞尔与苏黎世和伯尔尼共有的这种政教一体，使瑞士改革宗教会有别于加尔文日后在日内瓦建立的模式，在后者中宗教法庭享有更大的自主权。

该条例还确立了一项原则：市民共同体是一个基督教共同体，其成员受改革派传道人所阐释的上帝律法的约束。这一原则赋予市议会一种延伸至生活各个领域（包括经济行为）的道德使命。市议会对价格、工资、利率、奢侈、赌博以及守主日进行规制，并以维护一个敬虔共同体的义务为这些规制提供正当性。A部分所描述的中世纪城市的道德经济，由此获得了新的宗教基础。

注释

1. 关于1529年4月1日巴塞尔《宗教改革条例》的内容（礼拜、婚姻法庭、道德纪律、济贫），参见《瑞士历史辞典》（HLS）词条“Reformation”；以及巴塞尔法律渊源汇编中该条例的版本。待核实。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。