巴塞尔的“面团”

在巴塞尔，数百年来塑造这座城市的古老家族被统称为Daig，这是巴塞尔方言中的一个词，意为“面团”。这一称呼带有非正式且略含讽刺的意味：它暗示这些家族通过婚姻和亲属关系彼此交织，几代人揉合在一起，宛如一团浑然一体的面团。通常被视为Daig成员的家族包括Burckhardt、Iselin、Merian、Sarasin、Vischer、Staehelin、Christ、La Roche、Bernoulli、Geigy、Hoffmann、Speiser、Socin、Bachofen、Heusler、Faesch、Preiswerk等。其中一些家族源自巴塞尔本地的古老家族，另一些则如B部分所述，是十六、十七世纪宗教难民的后裔。¹

Daig并非法律意义上的贵族。宗教改革之后，巴塞尔已无贵族：中世纪的骑士家族丧失了特权，或离开了城市，或融入了市民阶层。Daig的家族是商人、工厂主、银行家、教授、牧师、医生、律师和公职人员。他们的地位来自财富、教育、公共服务以及紧密的亲属网络，并通过审慎的婚姻策略、财富传承以及培养一种独特的生活方式来维系这一地位。

本章将Daig作为一种社会构成，以及作为塑造巴塞尔金融中心的一种文化的载体加以考察。本章介绍这些家族、他们的亲属网络及其财富管理，他们在公职中的角色，他们的宗教与思想生活，以及他们的低调文化。本章认为，这种强调含蓄、可靠、长远思考以及将私人财富与公开炫耀相分离的文化，是瑞士私人银行的基础之一。

注释

1. 关于巴塞尔古老贵族家族的称谓Daig以及通常被归入其中的家族，参见有关巴塞尔社会史的文献，例如Sarasin, Stadt der Bürger, 1990；瑞士历史辞典（HLS）中关于各相关家族的条目。有待核实。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。