废丝与一个产业的长久生命

丝带业是难民带到巴塞尔的丝绸业中最突出的分支，但并非唯一的分支。绢纺，德语称为Florettseide，或源自法语的Schappe，利用的是无法缫成连续长丝的纤维：茧的外层和内层、蛾已破茧而出的穿孔茧，以及缫丝过程中产生的废丝。这些纤维经过清洗、脱胶、精梳后纺成纱线，虽不如缫丝精细，但价格较低，适用于多种用途。¹

巴塞尔的绢纺业在十七、十八世纪发展缓慢，到十九世纪城内及周边建起机械纺纱厂后才得以扩张。它成为欧洲最重要的绢纺业之一，有数家公司开展国际经营，在法国、意大利和德国设有工厂。二十世纪，随着合成纤维的兴起，该行业逐渐衰落，直至最后几家公司关闭或被收购。

绢纺业的历史说明了贯穿巴塞尔工业史的一条原则：借助技术知识，将低价值的原料转化为价值更高的产品。绢纺工将丝绸业的废料变成了可销售的纱线。丝带业的染工学会了生产市场所需的颜色。十九世纪的化学家将煤焦油这种煤气生产的废料变成了合成染料。二十世纪的制药化学家则将分子变成了药品。其延续性在于通过知识创造附加值的能力，而这也是一个金融中心的原则：凭借专业知识为资本增值。

注释

1. 关于巴塞尔的绢纺（Florettseidenspinnerei、Schappe）及其从十七世纪到二十世纪的发展，参见《瑞士历史辞典》（HLS），词条“Seidenindustrie”。待核实。 ↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。