今日加纳与瑞士：可可、黄金与责任
巴塞尔传教会贸易公司在十九世纪开创的瑞士与加纳之间的经济关系，已呈现出新的形式。加纳仍是世界上最大的可可生产国之一，瑞士的巧克力制造商和可可加工商——其中包括总部设在苏黎世、位居世界最大可可加工商之列的一家企业——采购加纳可可。可可的生产条件，尤其是西非可可农场使用童工的问题，一直是国际运动和巧克力行业承诺的主题。《瑞士债务法》（CO）中有关童工的尽职调查义务适用于加工可可的公司。1
黄金是这一关系的第二大支柱。加纳是非洲最大的黄金生产国，其黄金出口有很大一部分运往瑞士，而瑞士的精炼厂加工了全世界大部分的黄金。在瑞士精炼的黄金的来源——包括来自加纳和其他西非国家手工和小规模矿山的黄金——引发了有关人权、环境破坏、资助武装团体和洗钱的问题。关于日内瓦的姊妹卷对黄金贸易及其监管作了详细考察。瑞士当局则在近年来加强了对精炼商的尽职调查要求。2
巴塞尔传教会贸易公司在1860年代拒绝经营烈酒和枪支，对其买卖的商品适用了自己的负责任贸易标准。如今加纳与瑞士之间的可可和黄金贸易受到法律要求和行业标准的约束，这些要求和标准追求类似的目的：确保所交易的商品在可接受的条件下生产，且不为暴力或犯罪提供资金。为瑞士贸易商、精炼商或银行就这些要求提供咨询的从业者，所工作的领域的历史根源，除其他地方外，就在于巴塞尔传教会贸易公司在黄金海岸开设的商店。
注释
- 关于西非可可生产中的童工问题和巧克力行业的承诺，以及《瑞士债务法》（CO）第964j条及以下各条对涉嫌使用童工生产的产品的适用，参见相关报告和立法。有待核实。 ↩
- 关于瑞士从加纳和其他非洲国家进口黄金、瑞士精炼业以及对精炼商的尽职调查要求（《贵金属管制法》，SR 941.31；相关修订以及瑞士金融市场监管局（FINMA）将精炼商作为金融中介机构进行监管），参见联邦海关与边境安全局的报告及姊妹卷。有待核实。 ↩
仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。