简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

实践中的资产追回

下载PDF(3页)

瑞士的资产追回政策(关于政治公众人物的一节已作介绍)是通过一系列考验法律极限的案件发展起来的。马科斯案表明,联邦委员会的冻结可以迅速保全资产,但返还需要司法依据。1997年,联邦最高法院准许将马科斯资产转入菲律宾的一个托管账户,但须以菲律宾法院作出最终没收裁决为条件。这些资金最终被交付给菲律宾政府。该案确立了一项原则:只要提供充分的保证,瑞士可以在外国作出最终判决之前返还资产。1

阿巴查案走了一条不同的道路。尼日利亚统治者萨尼·阿巴查于1998年去世后,尼日利亚请求司法协助,瑞士当局随即冻结了与其家族和关系人有关的账户。根据联邦司法局和联邦最高法院的裁决,瑞士在2000年代向尼日利亚返还了数亿美元。在后来的诉讼中没收的更多款项,则依据一项规定由世界银行进行监督的协议予以返还,世界银行负责确保这些资金用于社会项目。2

杜瓦利埃案暴露了法律中的一个漏洞。海地这个国家机构在很大程度上已经崩溃的国家,无法进行司法协助所要求的刑事诉讼。2010年,联邦最高法院裁定,由于相关上游犯罪已过追诉时效,这些资产不能在司法协助程序中被没收。议会的回应是制定《关于返还非法资产的联邦法》,即所谓的“杜瓦利埃法”(Lex Duvalier),该法于2011年生效。该法允许通过行政法院程序进行没收,在该程序中,如果满足特定条件,即推定资产来源非法。2016年的《外国非法资产法》后来吸收了这一机制。3

“阿拉伯之春”之后的冻结措施以另一种方式显示了这一工具的局限。突尼斯和埃及政权倒台后,联邦委员会迅速采取行动,其反应速度广受关注。然而,被冻结资产的返还却缓慢得多,因为这取决于来源国的刑事诉讼,以及将特定资产与特定犯罪联系起来的证据。部分被冻结资产最终得以返还。另一些资产则在冻结期满或诉讼终止后被解冻,这一结果令相关国家失望,并表明冻结是一种保护措施,不能取代证据。4

较近的案件通过与来源国及国际伙伴签订协议,进一步完善了返还模式。在涉及乌兹别克斯坦电信行业贿赂的瑞士刑事诉讼中没收的资产,计划依据一项涉及联合国信托基金的安排予以返还,该安排旨在确保这笔资金惠及当地民众。该案体现了瑞士目前的做法:返还与透明度、监督以及公民社会的参与相挂钩。在此类协议中,巴塞尔国际资产追回中心等机构的专业知识常常被调用。5

注释

  1. 关于马科斯案、联邦最高法院1997年12月准许以最终没收判决为条件将资产转入菲律宾托管账户的裁决,以及后来资金(约6.8亿美元)的交付,参见瑞士联邦外交部(FDFA)的出版物和联邦最高法院的判例。日期和金额有待核实。↩
  2. 关于阿巴查案、2005年根据联邦司法局和联邦最高法院的裁决向尼日利亚返还约7亿美元,以及后来依据2017年一项由世界银行监督的协议返还更多资金(约3.21亿美元),参见FDFA和联邦司法局的出版物。金额和日期有待核实。↩
  3. 关于杜瓦利埃案、联邦最高法院2010年1月12日的判决(司法协助程序中的追诉时效)以及2010年10月1日《关于返还政治公众人物非法资产的联邦法》(RIAA,“杜瓦利埃法”),该法自2011年2月1日起生效,直至2016年被《关于冻结和返还外国政治公众人物所持非法资产的联邦法》(FIAA)取代,参见相关立法和FDFA的出版物。有待核实。↩
  4. 关于联邦委员会于2011年1月和2月下令对突尼斯和埃及采取的冻结措施、随后向突尼斯的返还,以及在瑞士刑事诉讼终止后解除对埃及的冻结,参见FDFA和瑞士联邦检察院的出版物。现状有待核实。↩
  5. 关于瑞士与乌兹别克斯坦于2022年签订的、通过联合国多伙伴信托基金返还在瑞士刑事诉讼中没收的资产(约1.31亿美元)的框架协议,参见FDFA的出版物。金额和现状有待核实。↩

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见,不能替代针对个案的咨询,亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。

计划在瑞士设立或拓展业务?

Helvetica Register 是一个信息门户网站,介绍来自世界各地,尤其是大中华区、中亚和高加索地区、亚洲其他地区、中东、非洲和拉丁美洲的企业和企业家在瑞士经商需要了解的内容:公司法、商业合同、许可、银行、税务和居留。

在瑞士的法律咨询由 Ressos Legal 提供。Ressos Legal 是一家位于苏黎世的律师事务所,在 Dr Alexander Ressos 的领导下就瑞士法律的各个领域提供咨询。更多信息请访问 www.ressos.ch。

您在瑞士的项目 与 Dr Alexander Ressos 洽谈 公司设立、股东协议和商业协议、收购、许可、银行账户、税务和居留许可:我就瑞士法律提供咨询,并与您在本国的律师以及根据需要与其他法域的当地律师进行协调。