信托与家族架构中的仲裁和调解条款

富裕家族往往倾向于以私下方式解决纠纷。信托契据、基金会文件和遗嘱中的仲裁及调解条款承诺保密性和专业性，但其可执行性并非总是确定无疑。

家族为何考虑仲裁

有关信托和遗产的法院诉讼可能公开进行、耗时漫长，且使用当事人不熟悉的语言。仲裁则允许当事人选择经验丰富的仲裁员、中立的仲裁地以及保密的程序。瑞士是久负盛名的仲裁地，其国际仲裁法载于《瑞士联邦国际私法》第十二章，规定任何涉及经济利益的请求均可提交仲裁（PILA第177条第1款）。

合意问题

仲裁以合意为基础，而信托契据或遗嘱通常是受益人从未签署的单方文书。瑞士国际仲裁法修订案于2021年生效后，有关仲裁协议的规则可类推适用于单方法律行为或公司章程中的仲裁条款（PILA第178条第4款）。这在多大程度上能够约束受益人、未成年人或尚未出生的人，目前仍有争议，答案可能取决于信托或遗产的准据法。

信托和遗产纠纷的可仲裁性

信托纠纷是否具有可仲裁性本身就存在争议，在很大程度上取决于信托的准据法。一些离岸法域已制定支持信托仲裁的立法，而在其他地方，法院可能认为某些事项（例如对受托人的监督管辖权）专属于国家法院。在继承事项中，遗嘱中的仲裁条款可能无法剥夺继承人的特留份，其在瑞士诉讼中的效力仍有待探讨。不能对所有相关当事人执行的仲裁条款，有引发平行诉讼的风险。

机构规则与调解

家族可以援引《瑞士国际仲裁规则》，该规则提供了以瑞士为仲裁地的成熟机构框架。调解（例如依据《瑞士调解规则》进行的调解）所引发的可执行性问题较少，因为调解依赖于自愿参与，并可与后续的仲裁或诉讼程序相结合。规定先行调解的分阶段条款往往是一种务实的折中方案。

实务中行之有效的做法

• 使条款与准据法相协调，确保所选法域支持信托仲裁。
• 就代理作出安排，确保未成年及尚未出生的受益人在程序中得到代理。
• 采用分阶段方式，先调解后仲裁，以维护家族关系。

Ressos Legal 如何提供协助

我为家族、受托人和受益人就与瑞士有关的信托和遗产中争议解决条款的起草与执行提供咨询。欢迎与我联系，进行初步沟通。

仅供一般参考。本文不构成法律或税务意见，不能替代针对个案的咨询，亦不建立律师与客户之间的委托关系。本文反映截至 十月 2026 的法律状况。